来源:中国儿童文学网  作者:刘易斯·卡洛尔

浸湿的头发和手坐回老座位上,开始安排她新采的宝贝了。
可惜,这些灯心草从摘下来起就开始蔫了,已失去固有的香气和美丽。你知道,就是真的灯心草的香气和美丽也只能维持很短的时间,何况这些梦里的灯心草呢?它们就像融雪一样快地蔫了,在她脚下堆了一大堆。可是爱丽丝几乎没有注意到这些,这里有特多的奇事吸引着她。
小船没走多远,一只桨就粘在水里,“不愿意”出来了(爱丽丝事后这样讲的)。桨柄打着了她的下巴。尽管可怜的爱丽丝不住地叫“噢!噢!噢!”这一下还是把她从座位上打翻到灯心草堆里了。
然而,她没受一点伤,很快就爬起来了。绵羊继续打着毛线,好像什么事都没发生过。爱丽丝发觉自己仍然在小船上,就放心了,依旧坐在原来的座位上。这时,绵羊只是说了一句,“你可抓到了一只好螃蟹①(①双关语Catch acrab按字面为“抓到了一只螃蟹”。在划船中为“桨没有划好”。前面所说抓到只螃蟹,也是说爱丽丝桨没划好。)。”
“是吗?怎么我看不见呢?”爱丽丝说,一面俯过船舷瞧着又黑又深的水,“我希望它可别跑掉了,我真希望能带一只可爱的小螃蟹回家去。”但是绵羊只是冷笑了一声,继续打着毛线。
“这儿有很多螃蟹吗?”爱丽丝问。
“有,这儿什么都有,”绵羊说,“尽够你挑的,可你得打定主意,到底要买什么?”
“买什么?”爱丽丝又诧异而又害怕地重复了一句,因为船啊,桨啊,小河啊,都消失了,她又回到了那个阴暗的小店里了。
“我想买一个鸡蛋,劳驾。”她怯生生地说,“怎么卖的?”
“五便士一个,两便士两个。”绵羊回答。
“两个比一个还便宜吗?”爱丽丝惊奇地问,同时拿出她的的钱包。
“可是你买两个的话,你得把两个一起吃下去!”绵羊说。
“啊,那我就只买一个吧,劳驾!”爱丽丝说。一面把钱放在柜台上,一面暗自想,“这些蛋不一定全是好的,”
绵羊拿了钱,放到一个盒子里,然后说:“我从来不把东西放到人们的手里,以后也不会这样干的,你必须自己去拿。”说罢,她就走到了小铺的另一头,拿了一个蛋,把它立着放在一个货架上。
“她为什么这么干呢?”爱丽丝想着,用手摸索着穿过那些桌子和椅子,因为小铺的这一头更暗。”好像我越向它走,那个蛋就离我越远了。让我看看,这是把椅子吗?哎哟,它还有枝子哩!真怪,这里居然长着树!嘿,还有一条小溪!这真是我见过的最奇怪的商店了。”

她就这样继续朝前走,越走越惊奇。所有的东西在她走近的时候,都变成了一棵树。她完全相信那个鸡蛋也会变的。

作者:刘易斯·卡洛尔

|<< << < 1 2 3 4 > >> >>|


·上一篇文章:爱丽丝镜中奇遇记4:叮当兄和叮当弟
·下一篇文章:爱丽丝镜中奇遇记6:矮胖子


转载请注明转载网址:
http://www.yuedudi.cn/news/etxs/07412203835126EEF11C326I80DJ97A.htm


【相关内容】

爱丽丝镜中奇遇记

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记12:谁梦到了谁?

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记11:醒来

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记10:摇

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记9:爱丽丝女王

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记8:“这是我自己的发明”

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记7:狮子与独角兽

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记6:矮胖子

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记4:叮当兄和叮当弟

刘易斯·卡洛尔

 

爱丽丝镜中奇遇记3:镜子里的昆虫

刘易斯·卡洛尔